Frayez-moi un chemin :
Je porte mon corps
Péniblement et sans hâte,
Comme on ramène
                                         à ses parents
Les vêtements de quelqu'un
                                         mort au loin...
Aujourd'hui encore
Je me suis suicidée...
Je rapporte mon corps chez moi,
Pour que ma mère n'en sache rien.

                                                                             Naïra Haroutiounian

                                                                             Traduction par
                                                                             Nounée Abrahamian
                                                                             et Stéphane Juranics